[iOS]iPhoneアプリ申請しました

先日来作っていた、縁結びデュオframeさんのiPhoneアプリを申請しました。
そのなかで、Ratingの選択肢が英語なんで、何が書かれてるのやらって事で、翻訳してくださっているサイトを見つけました。

Rating部分を転載。。

12 の項目について「該当しない　None」　「少し当てはまる　Infrequent/Mild」　「完全に該当する　Frequent/Intense」を設定する。

Cartoon or Fantasy Violence
漫画か、ファンタジーの暴力表現
Realistic Violence
現実的な暴力
Sexual Content or Nudity
性的な内容、裸
Profanity or Crude Humor
冒涜、あるいは粗雑なユーモア
Alcohol, Tobacco, or Drug Use or References
アルコール、タバコ、薬物使用
Mature/Suggestive Themes
ちょっとキワドイ
Simulated Gambling
ギャンブルのシミュレーション
Horror/Fear Themes
恐怖がテーマ
Prolonged Graphic or Sadistic Realistic Violence
長期に渡る絵画的暴力、あるいはサディスティックな暴力
Graphic Sexual Content and Nudity
絵における性的な内容、裸